Avec 3,007 millions de spectateurs pour 1078 salles, le troisième Astérix n’attire “que” 278 spectateurs par salle en France, contre 348 spectateurs par salle pour le premier et plus de 380 pour le second. Sur le total des écrans, les Jeux Olympiques dépassent cependant le premier film, sur une période équivalente, mais réalise 600.000 entrées en moins que la version de Chabat.